Your Otaku Friend in Japan

Shuudengo, Capsule Hotel de, Joushi ni Binetsu Tsutawaru Yoru

Fall 2018
Also Known As:
The night I shared a fever with my boss in a capsule hotel after the last train home (lit.)

8 October 2018, Mondays at 01:00 (JST)


A subordinate and her superior alone inside a capsule hotel!?
One day Minoru gets drunk at a party after quarreling with her superior Hadano and misses the last train home. They head to a capsule hotel and because of some happenings, they stay together in one room!?
‘I should not be made conscious…’ At least she thought so… but as she is close enough that even a slight heat can be felt, it is impossible for her to stop her heart from beating fast because of the glimpse of his face…
The love of the two who cannot be straightforward to each other begins.


Shuudengo, Capsule Hotel de, Joushi ni Binetsu Tsutawaru Yoru is Meg’s popular digital manga which is currently being serialized in Seiunsha’s Clair TL comics and online at Comic Festa. The first volume came out in March 2018. Volume 2 will be released on 18 November 2018.



Original Work



Hideki Araki


Yuzo Yoku*

Character Design

Mizuki Aoba

Sub-Costume Design

Yuka Honma

Color Setting

Ami Hoshino

Background Setting

Noboru Sakuma

Art Director

Lee Seo-Gu*

Director of Photography

Ayumi Itakura


Koki Shinkai

Sound Director

Takahiro Nomoto

Sound Production

Studio Mausu

Production Cooperation

NAMU animation




Regular Version

Akihiko Hadano

Taku Yashiro

Minori Aizawa

Hiromi Igarashi

Kei Sugawara

Daisuke Hirose

Complete Version

Akihiko Hadano

Yu Asagi

Minori Aizawa

Hiyo Sakurano

Kei Sugawara

Kazuo Yoruno


Akihiko Hadano

Voiced by: Taku Yashiro / Yu Asagi

Hadano is Minori’s superior at the design team. He is pretty serious at work and can be very strict sometimes. He properly appreciates the work of his subordinates.

Minori Aizawa

Voiced by: Hiromi Igarashi / Hiyo Sakurano

She is a new designer at the fashion design office and in her first year. Tends to very frankly state her opinions and often clashes with Hadano.

Kei Sugawara

Voiced by: Daisuke Hirose / Kazuo Yoruno

Sugawara is a new popular model. At first, he seems shy, but thanks to working with Minori, he gradually opens his heart.


Airing Date
8 October 2018, Mondays at 01:00 (JST)
Fall 2018
Theme Songs

Regular Version: Sweet Jail by EIGHT OF TRIANGLE

Complete Version: Bounce by DJ BooTA feat. Oji Irie

Official Site

© Meg/Suiseisha Inc.


Like it? Share it!

Share your new otaku knowledge!

Share This! Tweet This!