Episode 05 Your Birthmarks Have Faded
Finally the long-awaited summer vacation has begun! Youko, Futaba, and Teru play so hard that the tired Youko falls asleep.
— TVアニメ『三者三葉』 (@sansya_anime) May 8, 2016
During lunch break, it became a conversation about hobbies but when Futaba said she liked cooking, Youko and Teru didn’t believe her. After school, Youko wanted to enjoy a hamburger at a hamburger shop. The next day as Futaba was going to pick up her cousin, Youko received some first-rate meat. However, for the utterly useless Youko when it came to cooking, she mixed up the meat and charcoal. Fortunately, thanks to Futaba and her hobby of cooking, the three of them got to eat proper delicious meat.
— TVアニメ『三者三葉』 (@sansya_anime) May 9, 2016
One day during summer vacation, the three; Youko, Futaba and Teru, were resting at a family restaurant. Youko had worked so hard at her part time job that she fell asleep while sitting and her head ended up banging against the table.
After that, the three of them headed to Youko’s part-time job at Sonobe’s shop.
Just as she was about to begin working, Sonobe made her go rest in the back room. Without Youko, Sonobe’s shop was missing sufficient manpower. To compensate that, Futaba and Teru entered the picture.
Surprisingly, Teru and Futaba had a talent at attending customers. In the middle of it, Kou, Yuu, Serina, and Kondo also came, making it a busy but fun time.
At the shop, Serina receives some catnip from Teru and fed the cat. Serina wanted to give it more catnip so on the next day during the shop’s opening time, she secretly watched from an alley. Eventually she was found by Sonobe and made to work.
Sure enough is Serina better at attending customers in Teru?
Part time job uniforms.
This time, in place of Youko, you get to see Teru and Futaba as well as Serina the next day, all wearing the uniforms at the part-time job. Teru wore the same maid uniform as Sonobe and had her hair was tied cutely into twin tails. Futaba couldn’t wear Sonobe’s maid outfit due to having a voluptuous chest so it was coolly decided that she wears a white shirt and a black skirt. Finally, Serina and Sonobe wore pink maid outfits. To cutely finish up, their hair was also tied into a simple ponytail.
Next time will be about food with the episode title “Vegetables, Meat, Meat, Meat, Meat, Meat, Meat, and Fish”.
Stay tuned for next time!
■TV animation “Sansha Sanyou”
TOKYO MX Every Sunday from 24:00
Sun TV Every Monday from 25:00
KBS Kyoto Every Monday from 25:00
BS11 Every Sunday from 24:30
AT-X Every Sunday from 24:00
MANGA.TOKYO started a alternative purchasing of Japanese products for those who lives in overseas. If you would like to use the system, please contact us via the contact form.