Hideki’s account got hacked and his character and items were deleted. He and his friends tried to get his most memorable items back by asking their friends for help. Thanks to them, a ring Ako gave to him was returned, and Ako and Hideki felt relieved.
Later, Hideki and his friends stayed up late and made a fake website to lure the hacker. As they planned, they lured the hacker, and handed him over to the game company. The game company restored Hideki’s game character, Rushian.
During the summer break, Ako’s friends planned a girl sleepover to help Ako’s assignments which she never started. Ako, Akane, Kyo, and Nakane arrived at Kyo’s mansion where they would stay.
They started working on the assignments in Kyo’s room, but soon Ako left the room with Nanako saying she was going to the bathroom. After using the bathroom, Ako and Nanako explored the mansion, but it was so large that they got lost.
After all, they couldn’t go back to Kyo’s room, and Ako screamed outside of the mansion. Hearing the scream, Akane and Kyo went out to find them reluctantly.
The four of them found each other outside and had a meaningless conversation.
Then they had dinner and took baths and went to bed.
The four girls laid on one bed, and enjoyed some girls talk. Nanako told Ako that it is weird to bring the marriage from the game to the real world.
Then Ako started her strange philosophy of love. And Ako asked the three girls, what if a person says he doesn’t want to get married in the game even though he is married in real life? Everyone said “it is strange!” They all agreed with Ako’s weird philosophy of love, and they got confused.
Later they asked Hideki for help in the online game.
Only girls appeared in this episode, so they talked about things they couldn’t talk in front of Hideki.
It was heartwarming that they got closer throughout this episode. No one can stop Ako except for Hideki, and she confused the three girls. The main character is really needed!
When Ako and Nanako left for the bathroom, the word “Buront Language” on the book Akane was reading was a 2ch language used by Buront.
In the bath, Ako said to Nanako “Ondurururaghittandhisukaaa!” which was from a TV show, Kamen Rider Decade. Someone also said “Hontou ni uragittan desuka? (Did you really betray me?)” in the show,
Don’t miss the next episode!
©2015 KINEKO SHIBAI/PUBLISHED BY KADOKAWA CORPORATION ASCII MEDIA
WORKS/LA OPERATION TEAM