The days of everyone tutoring Ako for the midterm exams continue, hopefully to get her out of the red. After successfully overcoming the exams, Hideki shakily summed up his courage to confess to Ako but ended up being rejected.
Summer. In order to go to the training camp, all the net game club members woke up early in the morning and boarded the teacher’s car.
They arrived at the Villa training camp safely and immediately went to play on the private beach before their eyes.
Kyoh went swimming, Akane went diving, while Ako and Hideki rode on their floats; each relaxing in their own way.
Just then, the teacher scolded, “It’s a training camp so everyone has to play together!”
Soon after, they played volleyball, watermelon splitting and standard beach activities together.
Night fell and they all had barbecue as well as played with fireworks. While they were playing with fireworks, Ako seemed to have a good atmosphere surrounding her so Hideki decided to confess to her again. Unfortunately, he didn’t get the answer he wanted again.
The next day, they went to the hotel where they would collaborate with Legendary Age and subsequently started net gaming.
The collaboration event was going smoothly. During the event, Ako invited Hideki to her room. While heading to Ako’s room in the game, they talked a bit when suddenly Hideki thought he fell before somebody took over his account.
What’s going to happen after this?
The swimsuits are dazzling! Ako’s usually let down hair was tied into twin tails as she flaunted a red frilly swimsuit.
Akane wore a white and light blue swimsuit with a uniform design while her hair was tied into a side bun.
Kyoh wore a very bold swimsuit that covered little skin.
The teacher wore a purple swimsuit while her hair was bundled and let down on her left shoulder.
It seems like Ako’s not the only one with only net games on her mind.
Just went to teacher yelled, “Why isn’t everyone playing together?” everyone started talking about net game theories and what ifs.
At first I was convinced that going to the sea was an obvious thing but after thinking about it a lot, I couldn’t find a reason why playing at the beach would increase efficiency.
・ Kyoh mentioned barbecue as BBQ but she just wanted to use the abbreviation of the word.
・Watermelon splitting is depicted in the episode. In Japan, watermelon splitting and eating when going to the ocean is quite a major thing.
・By the end of the episode, we see that Hideki’s account has been hacked! There is risk of your account ID and password being stolen so everyone be sure to firmly manage your account details!
Look forward till next time!
©2015 KINEKO SHIBAI/PUBLISHED BY KADOKAWA CORPORATION ASCII MEDIA
WORKS/LA OPERATION TEAM