The guild ‘Ally Cats’ becomes closer building a good friendship in the off-line gathering.
However, Akane makes it clear that she doesn’t want to act like great friends at school, even though they get along so well with one another.
Next day, Hideki and Akane say hi to each other awkwardly at school. Then, Ako turns up in the classroom calling Hideki by his online name, Rusian.
The class stirs up with confusion and excitement. Hideki and Akane manage to take Ako out and find out that Ako doesn’t realize the difference between the real and online world.
They tell Kyo about their concerns about Ako, and Kyo suggests setting up the Net Game Club. She thinks that they will be able to make Ako distinguish the difference between the two worlds in the club.
Are they really going to make it happen?
Ako is talking to Hideki in his classroom, when his teacher Ms. Yui calls him for a small talk outside.
In the hallway, Ms. Yui asks Hideki to be nice to Ako, as she doesn’t have many friends. Then, Kyo happens to pass by.
Kyo asks Ms. Yui to be a club advisor for their new club, but she refuses because she is already an advisor for the Literary Club.
During the club time, they head to a mega volcano in the online world.
However, Ako’s defensive armor is totally ineffective wearing a water resistance robe instead of heat resistance. Moreover, Kyo is in a habit of using premium items too often.
Everyone has his/her own way, and it seems to be crazy and messy.
Next day, Ako spots Hideki asking Nekohime-san for advice.
Ako gets jealous and nearly causes trouble for Nekohime-san, so Hideki has to give Ako a warning not to do anything silly.
In the clubroom, Hideki, Akane and Kyo are talking about Ako, who misses school on the next day. Then, Ako appears online.
She even says that she is seeing a male at an off-line gathering from now.
Ako and Hideki are both extremes when it comes to the notion of the difference between the real and online world. Due to that, their quarrels are funny and refreshing.
We see Ms. Yui and Nekohime-san a lot in this episode.
Ms. Yui as Nekohime naturally acts like a teacher giving Hideki advices in the game.
When I look at Nekohime-san, I realize again how much she actually looks like Ms. Yui.
In addition, I burst into laughter when I see Ms. Yui giving Ako a lariat.
Ok, I’m looking forward to seeing you all next time!
©2015 KINEKO SHIBAI/PUBLISHED BY KADOKAWA CORPORATION ASCII MEDIA WORKS/LA OPERATION TEAM
MANGA.TOKYO started a alternative purchasing of Japanese products for those who lives in overseas. If you would like to use the system, please contact us via the contact form.