Episode 08 You’ve Got Them Hooked
Teru and Nishiyama unexpectedly went to Animal Town. They usually fight, but when it comes to animals they get along.
In fall, a lot of types of food are in season, so people eat more. Futaba’s appetite increased so much lately and she had been signing up for many eating competitions. Tsujii, the Twins are jealous of Futaba because she is winning the competitions. One day, Sasame Tsujii was worried about Youko, and secretly went to Teru and Futaba’s classroom to get information. They were told Sasame Youko has a part time job and Sasame was a little surprised, but decided to make sure it is true by visiting Youko at the store.
At lunch, when Teru was talking to Serina when she met her at a Neko Café the day before, Futaba gave them tickets to Animal Town. Teru asked Youko and Futaba to come with her, but they turned it down. She reluctantly invited Serina who also likes animals.
Futaba and Kondo were worried, so they followed to watch over the two.
At first, Teru and Serina were doing alright with no problems, but Teru couldn’t stand it anymore, and made Serina cry. Two days later, Serina caught a cold, and didn’t go to school.
Youko noticed Kondo was alone since that morning, so Youko thought Kondo had a fight with Serina. Afterschool, Youko found she was wrong after seeing the cakes brought to console the sick Serina, and heard the remarks Kondo made.
Holding in your emotions too much is bad.
The reason why Teru and Serina got along in the beginning at Animal Town was because Teru was patient. Teru and Serina both love animals, so it felt like they will get along, but they were like oil and water.
Youko didn’t know Serina was absent because of her cold possibly because their classes are different.
Anyways, it was so cute when Youko was panicking after she figured out she misunderstood what had happened.
Song by Kou and Serina.
Kou has various traits such as she can cook deadly dishes and that she has good luck. When she sings, people feel like they are almost dying. What other traits does she have?
Although we have only a few episodes left, it seems like it will be even more fun.
I hope you enjoy the next episode as well!
■TV animation “Sansha Sanyou”
TOKYO MX: Every Sunday from 24:00
Sun TV: Every Monday from 25:00
KBS Kyoto: Every Monday from 25:00
BS11: Every Sunday from 24:30
AT-X: Every Sunday from 24:00
Official Site: http://sansyasanyou.com/
Official Twitter: https://twitter.com/sansya_anime
MANGA.TOKYO started a alternative purchasing of Japanese products for those who lives in overseas. If you would like to use the system, please contact us via the contact form.