Episode 07, Ten Yen Short
In fall, a lot of food is in season, which makes people hungry. Futaba’s appetite increases five times during fall. When she challenges an eating competition like always, a boy and girl who look exactly alike talk to Futaba.
During summer break, Youko, Futaba, and Teru visit Sonobe to help him run a seaside shop. Yuu and Kou joined them later and they all finished their work successfully. On the next day, they go to a pool and fully enjoy the last day of the visit.
Fall has come. Since the most food is best in fall, going to eating competitions became Futaba’s routine. She wins several competitions, so the twins named Hajime and Sasame treat her as an enemy.
Sasame meddles in Futaba’s life, but Futaba avoids the meddling.
One day, Sasame tries to buy juice at a vending machine and happens to see Youko, which surprises her and she runs into a pole and drops her coins.
Both picked up the coins quickly, but they are ten yen short.
Sasame thinks that ten yen is not a big deal, but Youko hates to waste anything, so she yelled at Sasame and both of them started looking for the ten yen. Then Teru happened to be passing by and lends Sasame the ten yen, and the problem was solved.
Sasame wants to know more about Youko. She heard that Youko works as a part timer in a store from Teru and Futaba, so she visits the store to see Youko afterschool. Sasame has some tea with her and her friends. She was nervous about having tea with her at first, but they became friends at last.
The appearance of the Tsujii twins. They are identical twins, and look very alike.
The older brother, Hajime is a big eater and challenges many eating competitions, but he often fails.
So, he thinks Futaba is his enemy because she easily wins the competitions.
The younger sister, Sasame is a brave, dull girl who supports her brother’s eating competitions. She tries to annoy Futaba because she is her brother’s enemy. She attempts to distract Futaba with candy and stuff, but it doesn’t work.
Sasame respects Youko, and she feels very sad when she lets Youko down.
The new twins add some spice to the anime. It is really fun!
Please don’t miss the next episode!
■TV animation “Sansha Sanyou”
TOKYO MX every Sunday from 24:00
Sun TV every Monday from 25:00
KBS Kyoto every Monday from 25:00
BS11 every Sunday from 24:30
AT-X every Sunday from 24:00
Official Site: http://sansyasanyou.com/
Official Twitter: https://twitter.com/sansya_anime
MANGA.TOKYO started a alternative purchasing of Japanese products for those who lives in overseas. If you would like to use the system, please contact us via the contact form.